HỒNG DIỆP TÙY PHONG, ĐẾN CHẾT RỜI
![[IMG]](http://luoimantinh.com/wp-content/uploads/2016/03/hong-diep-tuy-phong.png)
Tác giả: Cựu Niên Hà Lai
Đoản văn, tình duy nhất, ân oán giang hồ, tình cờ gặp gỡ
Edit + Beta: Kún Lazy
Nguồn: http://luoimantinh.com/hong-diep-tuy-phong-den-chet-khong-roi/
Cảnh báo: dành cho những trái tim yếu ớt
—o0o—
Trong truyện có nhắc tới câu “Hồng đậu sinh nam quốc”
Truyện xưa kể lại, có người thiếu phụ nhớ thương chồng chết trận nơi biên ải, ngày ngày than khóc nguôi dưới tàng cây, khóc đến khi lệ cũng thành máu, máu ấy thấm vào rễ cây, đậu từ cây đó sinh ra có màu đỏ (hồng đậu), cũng được gọi là “đậu tương tư”
Câu “Hồng đậu sinh nam quốc” xuất phát từ bài thơ của Vương Duy
Hồng đậu sinh nam quốc,
Xuân lai phát kỷ chi.
Nguyện quân đa thái hiệt,
Thử vật tối tương tư
Dịch nghĩa
Nước nam sinh đậu đỏ
Xuân về nở cành xinh
Chàng ơi hái nhiều nhé
Nhớ nhau tha thiết tình
— o0o —
Cả đời này, nàng chỉ thích mà thôi
…